Acadêmico de Direito da UCDB atua como tradutor em audiência de custódia

Veja as últimas notícias da UCDB para você que está interessado em Graduação

Além de participar de audiências de custódia propostas pelo estágio supervisionado para fortalecer o aprendizado, o acadêmico Gerardo Mattias, do curso de Direito da Universidade Católica Dom Bosco (UCDB), teve uma experiência adicional ao atuar como tradutor da língua espanhola para uma ré estrangeira, durante uma audiência de custódia, comandada pelo juiz da 2ª Vara de Execução Penal de Campo Grande, Albino Coimbra Neto, nesta quarta-feira (4), no Fórum. 

“Foi algo inesperado, mas foi bem legal poder participar como tradutor. Também aprendi na prática como é uma audiência de custódia”, destacou o acadêmico do 7º semestre de Direito da UCDB, Gerardo Mattias.

Os acadêmicos do estágio supervisionado do Núcleo de Práticas Jurídicas da UCDB participaram de 18 audiências de custódia relacionadas ao tráfico de drogas, roubo e cumprimento de mandado de prisão para fins de treinamento e avaliação, sob a orientação das professoras Nabiha Maksoud e Juliana Medina. 

“Em uma dessas audiências foi necessária a presença de um tradutor de espanhol e como um dos acadêmicos falava fluentemente o idioma, acabou sendo nomeado como tradutor para o ato processual”, destacou a professora Nabiha Maksoud.